Prevod od "vděčná za" do Srpski


Kako koristiti "vděčná za" u rečenicama:

Každopádně, jsem vám velmi vděčná za to co jste udělal.
Uostalom, veoma sam zahvalna za ono što si uradio.
Jsem vděčná za vaši radu, ale řekněte mi, jaké věci se mohu od něho naučit?
Veoma sam Vam zahvalna na savjetu, ali objasnite mi što to ja mogu nauèiti od njega?
Byla jsem vděčná za to ticho.
To sam vece bila zahvalna na tišini.
Ne hrdá na to, ale vděčná za vše.
Ponosna nisam, ali sam vam zahvalna.
Stejně vím, že je vděčná za vaši péči.
Али знам да је захвална за бригу коју јој дајеш.
Budete naň hrdi a jeho vlast mu bude vždy vděčná za jeho služby v hodině nouze.
Vi æete se ponositi njime, a zemlja æe mu biti zahvalna.
Že jsem vděčná za každý okamžik s tebou.
Koliko sam zahvalna za svaki tren s tobom.
Já jsem vděčná za to, že jednoho dne umřu a vy všichni se budete cítit hrozně za to, že jste na mě nebyli milí.
Ja sam zahvalna sto cu jednog dana umreti a vi cete se svi osecati grozno sto niste bili finiji prema meni.
Jsem vám vděčná za vaši ochotu.
Veoma sam vam zahvalna na pažnji.
Pane Bullocku, budu nesmírně vděčná... za to, když budeme žít, jako teď.
Moja najdublja zahvalnost, G.Bullock... što ste dopustili da živimo ovako.
Mám nesmírnou úctu k vašemu vzdělání a inteligenci, slečno Isringhausenová, a jsem vděčná za vaši snahu o vzdělávání Sofie.
Imam veliki poštovanje za vašu obuèenost i inteligenciju, Gðice Isringhausen i zahvalnost za sav vaš trud oko Sofijinog obrazovanja.
Jsem vděčná za to, že jsem dneska nesnídala, takže mám v žaludku dost místa na všechno to skvělé jídlo, které voní už připravené.
Ja sam zahvalna što sam preskoèila jutros doruèak, pa tako imam puno mesta za ovu hranu koja divno miriše i gotova je.
Měla bys být vděčná, za to že tu nemůžeš kouřit.
Treba da si zahvalna što ne možeš da pušiš.
Nikdy jsem si nemyslela, že budu tak vděčná za žití na farmě.
Nisam ni mislila æu biti tako zahvalna što živim na farmi.
Jsem ti vděčná za to úžasné jídlo a tvoje sladká slova.
Zahvalna tebi, za neverovatno kuvanje... i tvoje slatke reèi.
Takže bych byla moc vděčná za jakékoli případné informace.
Pa bilo koja informacija s kojom raspolažeš bila bi više nego dobrodošla.
A taky jsem vděčná za náš krásný domov.
Takoðe sam zahvalna za ovaj divni dom.
Přemýšlela jsem o mém postavení zde, a jsem Vám velice vděčná za vše co jste pro mě udělal.
Razmišljala sam o svojoj situaciji ovdje i tako sam ti zahvalna za sve što si uèinio.
FBI je velmi vděčná za vaši pomoc, pane Tuane.
FBI vam je iskreno zahvalan na pomoæi, gdine Tuan.
Jsem vděčná za to, že ses se mnou vrátil.
Tako sam zahvalna, što si izabrao da se vratiš sa mnom.
Nikdy mu neříct, že jsi vděčná za to, že ho máš!
Da mu nikad ne kažeš da si zahvalna zbog njega!
Jsem vám vděčná za to, že jste mi pomohli zachránit Thaddica.
Zahvalna sam što ste mi oboje pomogli da spasim Tadikusa.
A já jsem nadosmrti vděčná za to, co jste udělal a za vaši pohostinnost.
Veèno sam zahvalna na vašoj pomoæi i gostoprimstvu.
Ahoj, jsem ti opravdu vděčná za to, jak jsi mi minulý týden pomohla.
Mnogo sam zahvalna_BAR_na tvojoj pomoci prošle nedelje.
Jsem vděčná za ten zájem, ale...
Zahvalna sam ti na brizi, ali ja samo...
Teď se vrať k Jackovi a malému a buď vděčná za všechno, co máš.
Сада иди кући код Џека и бебе и буди захвална за то што имаш.
Děkuji a jsem vděčná za vaši lásku, ale nemohu být hrdá na to, co nenávidím.
Zahvalan sam, i zahvalan za tvoju ljubav, ali ponosan sam ne mogu biti šta mrzim.
Nikdy jsi nebyla vděčná za cokoliv, co jsem pro rodinu udělal.
Nikada nisi bila zahvalna za bilo šta što sam uradio za ovu porodicu.
Měla bys být vděčná za to, že jsme ti o nějakých příbuzných vůbec řekli.
Буди захвална за све рођаке за које смо ти рекли да их имаш?
Jsem vděčná za své zdraví, za své silné tělo i mysl.
Zahvalna sam za svoje zdravlje, snazno duh i tijelo.
Já jsem vděčná za svou novou čubku, Little Boo.
Ja sam zahvalna za svoju novu kucku, Malu Bu.
A nezapomeňte říct radě, jak jste vděčná za jejich pomoc s vaším zotavením.
Zahvalite se odboru na pomoæi u ozdravljenju.
Jsem vděčná za vaši vytrvalost, abych se po mém útoku opět zapojila.
Zahvalna sam ti što si me angažovao i posle napada na mene.
Matka říká, že bych se neměla ptát, že mám být prostě vděčná za oběti, které pro nás děláš.
Majka kaže da ne bih smela da postavljam takva pitanja. Da trebam da budem zahvalna, za žrtvovanje koje èiniš zbog nas.
Ne, že bych nebyla vděčná za příležitost, pane. Ale přijde mi to jako velmi důležitý detail na první den zpátky v akci.
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Ne, že bych nebyla vděčná za trochu čerstvého vzduchu, ale co přesně se ode mě chce?
Није да нисам захвалана за прилику уз мало ваздуха, али шта ја то радим?
Jsem ti vděčná za tvé rady, lady Olenno.
Захвална сам вам, госпо Олена, на савету.
Jsem vděčná za skutečnost, že jsem měla mentora jako byl Mau, který mě naučil, jak se plavit.
Zahvalna sam na činjenici da sam imala mentora kao Mau koji me je naučio kako da plovim.
Je velice vděčná za veřejné investice do školství, takže dokáže počítat, a nebude na trhu ošizená.
I ona je vrlo zahvalna za javna ulaganja u obrazovanje, jer zna da računa i neće je prevariti na pijaci.
Cítila jsem se tak neuvěřitelně vděčná za svůj život.
Bila sam neverovatno zahvalna za svoj život.
Jsem ale vděčná za to, jak daleko jsem se dostala.
ali sam zahvalna zbog ovog napretka.
Jsem opravdu vděčná za to, že to mohu dělat tady na TEDu.
I zahvalna sam što mogu to da uradim na TED-u.
0.66779589653015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?